deprive の語源ストーリー
deprive が英語に入った14世紀ごろ、最初の意味は「聖職者を職から外す」でした。教会の役職を「取り上げる」専門の語だったのです。元のラテン語 privare は「切り離す、奪う」です。その親は privus「1人だけの」で、ここから private(個人の、私的な)も生まれました。private は「公から切り離された」という意味です。privilege(特権)も privus を含み、元は「個人だけに向けた法」でした。deprive は、人を何かから切り離して「奪う」語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

