似ている＋状態 → 類似 → 似姿・たとえ
similitude は、ラテン語の similitudo「似ていること」から来ています。この語が強い印象を残したのは聖書です。創世記で神は「我々にかたどり、我々に似せて人を造ろう」と言います。中世に広く読まれたラテン語訳では、「似せて」にあたる部分に similitudo の形が使われていました。そのため similitude は、神が人に与えた「似姿」を表す語としても使われました。同じ仲間の verisimilitude は、vērus「本当の」を加えて「本当らしさ」を表し、小説の批評でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a striking similitude(著しい類似)
シミラー（似た）＋テュード（状態）＝似ていること。
硬い文語。ふつうは similarity（類似点）を使う。verisimilitude（もっともらしさ）は評論で出る。
受験ミニ情報 -tude の語は「状態」を表す（solitude, servitude）。強勢は -MIL- に来る。
言い換え（同じような意味）
similitude と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
simil(似た)+itude(状態)→似ていること→類似・似姿 similitude は、ラテン語の similitudo「似ていること」から来ています。この語が強い印象を残したのは聖書です。
類似、似ていること; たとえ（名詞）。コアイメージは「似ている状態」です。
シミラー（似た）＋テュード（状態）＝似ていること。 同じ語源の similar・similarity・verisimilitude とまとめて覚えると効率的です。
/sɪˈmɪlətuːd/（シミリテュード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
