シエスタ、昼寝、（昼食後の）休息
6番目の時刻（正午） → 昼の休み → 昼寝
siesta は、ラテン語の sexta hora「6番目の時刻」から来ています。古代ローマでは、日の出から1時間ずつ数えていたので、6番目の時刻はちょうど正午ごろでした。暑い地方では、一番暑い昼に休む習慣がありました。この「6時の休み」がスペイン語の siesta になり、17世紀に英語に入ります。英語の noon も、時刻の数え方から生まれた語です。ラテン語の nona hora「9番目の時刻」は午後3時ごろでしたが、祈りの時間が早められ、今の「正午」を指すようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take a siesta(昼寝をする)
シエスタ＝6（sexta）番目の時刻。正午の休み。
take / have a siesta（昼寝をする）。nap（うたた寝）より、地中海・中南米の昼休みの習慣を指すことが多い。
受験ミニ情報 take a nap と take a siesta はほぼ言い換えられる。semester（6か月）の語源とあわせて覚える。
言い換え（同じような意味）
siesta と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 sexta (hora)(6番目の時刻＝正午)→スペイン語 siesta→昼寝 siesta は、ラテン語の sexta hora「6番目の時刻」から来ています。古代ローマでは、日の出から1時間ずつ数えていたので、6番目の時刻はちょうど正午ごろでした。
シエスタ、昼寝、（昼食後の）休息（名詞）。コアイメージは「6番目の時刻の休み」です。
シエスタ＝6（sexta）番目の時刻。正午の休み。 同じ語源の six・sextet・sextant とまとめて覚えると効率的です。
/siˈestə/（シエスタ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。