横＋歩く道 → 車道わきの道 → 歩道
sidewalk は side「横」と walk「歩く道」をつないだ語で、今は主にアメリカ英語です。イギリスでは同じ場所を pavement と言います。ややこしいことに、アメリカで pavement と言うと「車道の舗装面」を指します。後ろの walk は、古英語 wealcan では「転がる・揺れ動く」という意味でした。「歩く」が中心の意味になったのは中英語のころです。名詞の walk には「散歩道・小道」の意味もあり、sidewalk はその用法から生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：walk on the sidewalk(歩道を歩く)
side(横)+walk(歩く)。アメリカ英語でよく使われ、イギリス英語ではpavementと呼ぶ
米 sidewalk ＝ 英 pavement。米国で pavement と言うと車道の舗装面になるので注意。
受験ミニ情報 on the sidewalk（歩道で）。米英の語彙差（sidewalk/pavement、elevator/lift）は語彙問題で問われる。
言い換え（同じような意味）
side(横)+walk(歩く)→ 道路の横を歩く場所 sidewalk は side「横」と walk「歩く道」をつないだ語で、今は主にアメリカ英語です。イギリスでは同じ場所を pavement と言います。
歩道（名詞）。コアイメージは「道の横を歩く場所」です。
side(横)+walk(歩く)。アメリカ英語でよく使われ、イギリス英語ではpavementと呼ぶ 同じ語源の side・walk・walkway とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsaɪdwɔːk/（サイドウォーク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。