細かく震える → 寒さ・恐怖で震える
shiver は中英語で chiveren と書かれ、15世紀ごろから sh の形になりました。語源ははっきりしません。古英語 ceafl「あご」から来たとする説があり、寒さで歯がガチガチ鳴る様子からと説明されます。jowl「あご肉」も ceafl の子孫です。一方、海賊の決まり文句 Shiver me timbers!「なんてこった」の shiver は別の語です。こちらは「粉々に砕く」で、船の材木が砕けるほどの驚きを表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：shiver with cold(寒さで震える)
寒さで「シバー」と震える擬態語感覚
shiver with cold/fear は「寒さ／恐怖で震える」。from より with がよく使われる。
受験ミニ情報 give/send a shiver は「ぞっとさせる」。名詞 a shiver は一回の寒気。
言い換え（同じような意味）
細かく震える → 寒さ・恐怖で震える shiver は中英語で chiveren と書かれ、15世紀ごろから sh の形になりました。語源ははっきりしません。
震える（動詞）。コアイメージは「寒さや恐怖で細かく震える」です。
寒さで「シバー」と震える擬態語感覚 同じ語源の shivering・shivery・jowl とまとめて覚えると効率的です。
/ˈʃɪvɚ/（シヴァー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。