shake の語源ストーリー
shake は古英語 sceacan「振る・震える」から来ています。古くは「急いで動く・逃げ去る」という意味もありました。シェイクスピアの名字 Shakespeare は、shake と spear「槍」を合わせた形です。槍を振る兵士へのあだ名から来たとする説があります。in two shakes「すぐに」は、2回振るほどの短い間という表現です。milkshake は19世紀末の米国で生まれた語で、初めは卵や酒を入れた飲み物を指しました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)