物の後ろの暗い形 → 影 → 付きまとう存在
古英語の sceadu「影」は、文の中の役割によって語尾が変わる名詞でした。「〜の影」「影に」といった形 sceaduwe が残ったのが shadow です。主格の形からは shade が生まれたので、2語はもとは同じ語です。英国の議会には、野党が政権を取ったときの大臣役を決めておく shadow cabinet「影の内閣」があります。動詞 shadow は「影のように付きまとう」から「尾行する」になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cast a shadow(影を落とす)
「影」そのままのイメージ
cast a shadow on/over A は「Aに影を落とす」。shade との意味の違いを押さえる。
受験ミニ情報 in the shadow of A は比喩で「Aの影響下で」。動詞 shadow は「尾行する」。
言い換え（同じような意味）
物の後ろの暗い形 → 影 → 付きまとう存在 古英語の sceadu「影」は、文の中の役割によって語尾が変わる名詞でした。「〜の影」「影に」といった形 sceaduwe が残ったのが shadow です。
影（名詞）。コアイメージは「物が光をさえぎる暗い形」です。
「影」そのままのイメージ 同じ語源の shade・shady・overshadow とまとめて覚えると効率的です。
/ˈʃædoʊ/（シャドウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。