光のない所 → 日陰 → 色や意味の濃淡
shade と shadow は、もとは古英語の同じ1つの名詞 sceadu でした。この語は文の中の役割で語尾が変わり、主格の形が shade に、ほかの格の形 sceaduwe が shadow になりました。meadow「牧草地」と古語の mead も、同じ分かれ方をした組です。のちに意味も分かれ、shade は日差しを避けられる「日陰」、shadow は物が落とす「影」を指すようになりました。ギリシャ語 skotos「暗闇」も同じ祖先とされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in the shade(日陰で)
shadow(影)の関連語→日陰
in the shade は「日陰で」。shade は区域、shadow は物が落とす輪郭のある影。
受験ミニ情報 a shade of blue は「青の色合い」。throw shade は口語で「遠回しに悪口を言う」。
言い換え（同じような意味）
光のない所 → 日陰 → 色や意味の濃淡 shade と shadow は、もとは古英語の同じ1つの名詞 sceadu でした。この語は文の中の役割で語尾が変わり、主格の形が shade に、ほかの格の形 sceaduwe が shadow になりました。
日陰、色合い（名詞）。コアイメージは「光をさえぎってできる薄暗さ」です。
shadow(影)の関連語→日陰 同じ語源の shadow・shady・overshadow とまとめて覚えると効率的です。
/ʃeɪd/（シェイド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。