晴れた空 → 乱れのない様子 → 穏やかな
serene はラテン語 serenus「雲のない・晴れた」から来ています。初めは空や天気について使い、そこから心の穏やかさへ移りました。ヨーロッパでは君主の敬称にも使われ、モナコ大公は今も His Serene Highness「静穏なる殿下」と呼ばれます。serenade「セレナーデ」は、イタリア語 serenata から来た同族語です。晴れた夜空の下で歌う曲という意味で、夕べを表す sera の影響も受けたとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a serene expression(穏やかな表情)
音楽の「セレナーデ(serenade)」と同語源圏。晴れた夜空の下の静けさをイメージ
calm より文語的で、景色・表情・心の澄んだ静けさを表す。serene atmosphere が定番。
受験ミニ情報 強勢は第2音節 -RENE。名詞 serenity は se-REN-i-ty と同じ位置に強勢。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 serenus(空が晴れた、穏やかな)から serene はラテン語 serenus「雲のない・晴れた」から来ています。初めは空や天気について使い、そこから心の穏やかさへ移りました。
穏やかな、平静な（形容詞）。コアイメージは「雲一つなく静か」です。
音楽の「セレナーデ(serenade)」と同語源圏。晴れた夜空の下の静けさをイメージ 同じ語源の serenity・serenely・serenade とまとめて覚えると効率的です。
/səˈriːn/（セリーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。