盾・さえぎるもの → ついたて → 映す幕・画面 → ふるい分ける
screen は、中世オランダ語の scherm「盾、覆い」などのゲルマン語から来たと考えられています。14世紀の英語では、暖炉の熱や風をさえぎる「ついたて」を指しました。16世紀には、土や穀物をより分ける目のあらい「ふるい」の意味も生まれます。これが「検査してふるい分ける」screening につながりました。19世紀には幻灯を映す幕になり、20世紀には映画、テレビ、パソコンの画面へと広がります。熱をさえぎる板が、今は光を映す面になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：screen A for B(AにBがないか検査する)
スクリーン＝盾。さえぎって守る板が、映す板になり、ふるいにもなった。
screen A for B（AにBがないか検査する）、screen out（ふるい落とす）。映画を上映する、の意味も重要。
受験ミニ情報 cancer screening（がん検診）、screen time（画面を見る時間）は健康・教育の長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
中オランダ語 scherm(盾・覆い)→ついたて→ふるい・画面 screen は、中世オランダ語の scherm「盾、覆い」などのゲルマン語から来たと考えられています。14世紀の英語では、暖炉の熱や風をさえぎる「ついたて」を指しました。
画面、スクリーン; ついたて; 検査する、ふるい分ける; 上映する（名詞・動詞）。コアイメージは「前に立てて守る盾」です。
スクリーン＝盾。さえぎって守る板が、映す板になり、ふるいにもなった。 同じ語源の skirmish・scrimmage・scrum とまとめて覚えると効率的です。
/skriːn/（スクリーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。