赤い＋もの → 赤土・赤字の見出し → 見出し・規定・評価基準
中世の写本では、章の見出しや儀式の手順を、本文の黒とは違う赤いインクで書きました。その赤い顔料が、ラテン語の rubrica「赤土」です。そこから rubric は「赤で書かれた見出し」を指すようになりました。祈祷書では、司祭が従う手順の指示が赤字で印刷されました。そのため「規定・指示」の意味も生まれます。今のアメリカの学校では、課題をどう採点するかを表にした「評価基準表」の意味でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a grading rubric(採点基準表)
ルビー（赤）とルーブリックは親戚。赤字の見出し＝採点の基準。
教育の文脈では「採点基準」。grading rubric、scoring rubric の形でよく使う。under the rubric of A は「Aという項目のもとで」。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 RU-bric。英語教育や評価に関する長文で「ルーブリック評価」として出ることがある。
言い換え（同じような意味）
rubr(赤い)+ic(もの)→赤土・赤字の見出し→規定・評価基準 中世の写本では、章の見出しや儀式の手順を、本文の黒とは違う赤いインクで書きました。その赤い顔料が、ラテン語の rubrica「赤土」です。
評価基準表; 見出し、題目; 規定、指示（名詞）。コアイメージは「赤い字で書いた見出し」です。
ルビー（赤）とルーブリックは親戚。赤字の見出し＝採点の基準。 同じ語源の ruby・rubella・red とまとめて覚えると効率的です。
/ˈruːbrɪk/（ルーブリック）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
