赤い → 赤・赤字・興奮
red は古英語の read にさかのぼり、ドイツ語では rot と言います。色を表す語の中でも、とても古いものの1つです。同じ印欧祖語の語から、ラテン語の ruber、ギリシャ語の erythros も生まれました。英語の ruby（ルビー）や rubric（朱書きの見出し）はラテン語側の子孫です。昔の教会暦では、祝日を赤い字で書きました。そこから red-letter day は「特別にめでたい日」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a red apple(赤いリンゴ)
「レッドカード」の red。信号の「赤」も英語では red light
in the red（赤字で）、be caught red-handed（現行犯で捕まる）、see red（激怒する）。
受験ミニ情報 in the red（赤字）⇔ in the black（黒字）は会話・長文で出る。red tape は「お役所仕事」。
言い換え（同じような意味）
古英語 read(赤い)から red は古英語の read にさかのぼり、ドイツ語では rot と言います。色を表す語の中でも、とても古いものの1つです。
赤い（形容詞）。コアイメージは「血や火の色」です。
「レッドカード」の red。信号の「赤」も英語では red light 同じ語源の ruddy・rust・ruby とまとめて覚えると効率的です。
/red/（レッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。