王の＋身分 → 王族・王権 → 権利者に払う使用料
royalty は、古フランス語 roialte「王の身分」から入りました。元はラテン語 regalis「王の」で、rex「王」にさかのぼります。中世のイングランドでは、鉱山などの権利は王が持つものとされました。掘る人は王に使用料を払い、その権利や料金も royalty と呼ばれました。19世紀になると、本の著者や特許を持つ人に払う料金にもこの語が使われます。こうして「王族」と「印税」という、離れて見える2つの意味が1語に同居しています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pay royalties to A(Aに使用料を払う)
ロイヤル（王の）＋ティ。王に払った使用料が、今は作家の印税に。
「印税」の意味では複数形 royalties が多い。receive royalties on a book（本の印税を受け取る）の形で出る。
受験ミニ情報 loyalty（忠誠）とつづりが1字違い。長文では royalty＝作者の取り分、と知っているかが問われる。
言い換え（同じような意味）
royalty と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
roy(王)+al(〜の)+ty(身分)→王の身分→王権・使用料 royalty は、古フランス語 roialte「王の身分」から入りました。元はラテン語 regalis「王の」で、rex「王」にさかのぼります。
王族、王位; 印税、特許使用料（名詞）。コアイメージは「王のもの・王に払うもの」です。
ロイヤル（王の）＋ティ。王に払った使用料が、今は作家の印税に。 同じ語源の royal・regal・reign とまとめて覚えると効率的です。
/ˈrɔɪəlti/（ロイヤルティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
