risk の語源ストーリー
risk は、フランス語 risque を通って17世紀に英語に入りました。元はイタリア語の risco(今の rischio)です。この語は、地中海の商人たちが船の積み荷の損害を語るときによく使ったとされます。さらに先の語源は決まっていません。ギリシャ語 rhiza「根・崖」から「危ない岩場」が生まれたとする説や、アラビア語 rizq「授かりもの・運」とする説があります。英語でも最初は risque とつづりました。同じフランス語から来た risqué は、「危険すれすれの」から「きわどい」の意味になった形容詞です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)