retroactive の語源ストーリー
retroactive は、決まった日より前の期間にさかのぼって効力を持つ、という意味です。給料でいえば、4月からの昇給が6月に決まった場合、4月・5月分の差額をまとめて払うのが retroactive pay です。法律では、成立前の行為を後から罰することが、原則として禁じられています。日本語の「レトロ」も retro- から来た語で、過去に戻る感覚を持っています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


