resurgence の語源ストーリー
resurgence は、19世紀に英語で使われ始めた比較的新しい名詞です。元はラテン語 resurgere「再び立ち上がる」です。中心の surgere は、sub「下から」と regere「まっすぐにする」が合わさった語です。キリスト教の「復活」を表す resurrection も、同じ resurgere から来ています。こちらは中世から使われてきた古い語で、resurgence はその世俗版のような語です。今は、いったん下火になった病気・人気・運動などが「再び盛り返す」ときに使います。a resurgence of measles「はしかの再流行」がその例です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


