繰り返し＋音＋〜する → 音や思いが響き返る → 共鳴する
resonate は、ラテン語 resonare「鳴り返す・こだまする」から来ています。sonare は「鳴る」で、sonus「音」の動詞形です。名詞 resonance「共鳴」はもっと古くから英語にありましたが、動詞 resonate が使われ始めたのは19世紀後半です。ギターの胴やバイオリンの箱は、弦の音を共鳴させて大きくします。20世紀後半からは、考えやことばが人の「心に響く」の意味でもよく使われるようになりました。unison「斉唱」や consonant「子音（共に鳴る音）」も、同じ sonus の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：resonate with people(人々の心に響く)
sound(音)・sonic(音の)と同じ son=音。音が再び(re)響き返すイメージ
idea / message resonates with people「考えが人々の心に響く」。
受験ミニ情報 resonate with 〜 の with が重要。名詞 resonance は -ance。
言い換え（同じような意味）
re(再び)+ son(音 ← sonare)+ ate → 音が繰り返し響く resonate は、ラテン語 resonare「鳴り返す・こだまする」から来ています。sonare は「鳴る」で、sonus「音」の動詞形です。
共鳴する、反響する、心に響く（動詞）。コアイメージは「音や思いが響き返る」です。
sound(音)・sonic(音の)と同じ son=音。音が再び(re)響き返すイメージ 同じ語源の sound・sonic・consonant とまとめて覚えると効率的です。
/ˈrezəˌneɪt/（レゾネイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
