B2名詞ラテン系

resortの語源と意味

/rɪˈzɔːrt/リゾート

頼みの手段;行楽地

絵で分かる語源

resort の語源のイメージ:頼れる所へ立ち戻る
頼れる所へ立ち戻る
re接頭辞再び古フランス語 re-
sort元の語出る古フランス語 sortir

再び・戻って+出る・向かう → 頼れる所へ立ち戻る → 頼みの手段

resort の語源ストーリー

resort は、古フランス語 resortir「再び出かける・助けを求めて向かう」から来ています。sortir「出る」は今のフランス語でも使う語ですが、その先の語源ははっきりしません。14世紀に英語に入ったころは、「困ったときに頼る先」を指しました。as a last resort「最後の手段として」は、この古い意味です。人が繰り返し出かける場所という意味から、18世紀には保養地や行楽地も resort と呼ぶようになりました。リゾートホテルの resort は、こうして生まれた使い方です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古フランス語
    sortir
    出る
  2. 2
    古フランス語
    resortir
    再び出かける・助けを求めて向かう
  3. 3
    英語14世紀(「行楽地」は18世紀)
    resort

例文

Closing the school should be a last resort after every other option fails.
学校の閉鎖は、他のあらゆる選択肢が尽きた後の最終手段であるべきだ。

よく使う形:as a last resort(最終手段として)

暗記フック

「リゾート地」=何度も足が向かう場所。困ったときに向かう先=頼みの手段

入試・使い方のポイント

resort to 〜「〜に訴える」。as a last resort「最後の手段として」。

受験ミニ情報 resort to の to は前置詞。後ろは名詞・動名詞(resort to violence / resort to using force)。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

turn to〜に頼る
have recourse to〜を頼る

同じ語源の仲間(3語)

sortie出撃(出ること)
sort種類(sortir と同じ祖先とする説がある)
assortment詰め合わせ(同上)

よくある質問

resortの語源は?

再び・戻って+出る・向かう → 頼れる所へ立ち戻る → 頼みの手段 resort は、古フランス語 resortir「再び出かける・助けを求めて向かう」から来ています。sortir「出る」は今のフランス語でも使う語ですが、その先の語源ははっきりしません。

resortの意味は?

頼みの手段;行楽地(名詞)。コアイメージは「頼れる所へ立ち戻る」です。

resortの覚え方は?

「リゾート地」=何度も足が向かう場所。困ったときに向かう先=頼みの手段 同じ語源の sortie・sort・assortment とまとめて覚えると効率的です。

resortの発音は?

/rɪˈzɔːrt/(リゾート)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。