residue の語源ストーリー
residue は、ラテン語 residuum「残ったもの」から来ています。residere「後に残って座る」から生まれた形容詞 residuus「残っている」を、名詞にした形です。液体が蒸発したり燃えたりした後、底にとどまるもののイメージです。古フランス語を通り、14世紀に英語に入りました。法律では、遺言で分けた後に残る財産も residue と言います。食品の検査で使う pesticide residues「残留農薬」も、この語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

