reflection の語源ストーリー
reflection は、後期ラテン語の reflexio「曲げ返すこと」から来ています。そのため昔のイギリスでは reflexion ともよくつづられました。のちに動詞 reflect に合わせて ct の形が広まりました。connection も、かつては connexion とつづられた語です。意味は、鏡や水面に映った姿から、心の中でじっくり考え直すことまで広がります。on reflection は「よく考えてみると」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

