quietly の語源ストーリー
quietly は quiet に -ly をつけた副詞で、15世紀ごろから使われています。元のラテン語 quietus は「休んでいる」の意味でした。英語には、このラテン語の形のまま入った quietus という語もあります。「借金の完済」や「死による安らぎ」を表す、かたい言葉です。シェイクスピアの『ハムレット』の有名な独白にも、「この世からの解放」の意味で出てきます。quietly の静けさの奥には、「すべてを終えて休む」というイメージがあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
