どれだけの＋にする＋こと → 量を示すこと → 数量化
quantification は、動詞 quantify「数量で表す」の名詞で、19世紀に英語に現れました。元は中世ラテン語 quantificare です。quantus「どれだけの」と facere「する」を合わせた語です。最初は論理学の用語でした。「すべての」「ある」のように、量を示すことばの働きを指しました。今は、目に見えない物事を数字に置きかえることを広く表します。同じ quantus から、物理学の quantum（量子）も生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the quantification of risk（リスクの数量化）
quantity（量）＋-ify（にする）＋-ation＝量にすること→数量化
動詞 quantify（数量化する）のほうがよく出る。be difficult to quantify（数字で表しにくい）が定番。
受験ミニ情報 アクセントは -CA- の位置。quantify は -fy の前の QUAN- を強く読むので、ずれに注意。
言い換え（同じような意味）
quantification と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
quant(どれだけの)+ific(にする)+ation(こと)→量を示すこと→数量化 quantification は、動詞 quantify「数量で表す」の名詞で、19世紀に英語に現れました。元は中世ラテン語 quantificare です。
数量化、定量化（名詞）。コアイメージは「どれだけかを数字にすること」です。
quantity（量）＋-ify（にする）＋-ation＝量にすること→数量化 同じ語源の quantify・quantity・quantitative とまとめて覚えると効率的です。
/ˌkwɑːntəfɪˈkeɪʃən/（クワンタフィケイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
