押して液体を動かす道具 → ポンプ → くみ上げる・送り込む
pump は15世紀の英語に現れ、最初は船の底にたまった水をくみ出す道具を指しました。中期オランダ語の pompe や中期低地ドイツ語の pumpe と同じ語です。ただ、どこから始まったかははっきりしません。水をくむときの音をまねた語だとする説もあります。1628年、イギリスの医師ハーヴィーは血液が体を循環することを示しました。心臓が血を送り出すポンプとして働く、という見方がここから広まります。今は pump up（ふくらませる）など日常でもよく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pump water（水をくみ上げる）
心臓＝体のポンプ。pump blood（血を送り出す）でセットで覚える
pump A into B（AをBに送り込む）、pump money into the economy（経済に資金をつぎ込む）の比喩も頻出。
受験ミニ情報 pump は「お金や資源をつぎ込む」の比喩で長文に出る。日本語の「パンプス」は複数形 pumps から。
言い換え（同じような意味）
pump(オランダ語・低地ドイツ語のポンプ)→液体を送り出す道具（起源ははっきりしない） pump は15世紀の英語に現れ、最初は船の底にたまった水をくみ出す道具を指しました。中期オランダ語の pompe や中期低地ドイツ語の pumpe と同じ語です。
ポンプ; （ポンプで）くみ上げる、送り込む; （空気を入れて）ふくらませる（名詞・動詞）。コアイメージは「押して液体を送り出す」です。
心臓＝体のポンプ。pump blood（血を送り出す）でセットで覚える
/pʌmp/（パンプ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。