熟した瓜＋小さい → 大きな瓜 → かぼちゃ
pumpkin の元は、ギリシャ語 pepōn です。これは「熟した」という形容詞で、日の光でよく熟れた大きな瓜を指しました。ラテン語 pepo、フランス語 pompon を通り、16世紀の英語では pompion と呼ばれていました。17世紀に、語尾が「小さい」を表す -kin に置きかえられ、pumpkin になります。大きな野菜なのに「小さい」の語尾がついているのです。ハロウィーンのかぼちゃ提灯は、アイルランドなどでカブをくりぬいていた習わしが、アメリカでかぼちゃに変わったものとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：carve a pumpkin(かぼちゃを彫る)
ハロウィーンの「ジャック・オー・ランタン」でおなじみ。かぼちゃスープや料理の話題でも頻出
pumpkin pie（かぼちゃのパイ）は感謝祭の定番。米国では pumpkin はオレンジ色の大きなものを指し、ほかの多くは squash と呼ぶ。
受験ミニ情報 つづりは pump-kin（p が2回）。感謝祭（Thanksgiving）やハロウィーンの文化を紹介する長文で出る。
言い換え（同じような意味）
pumpkin と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pepon(大きな瓜)→ 大きな瓜のような野菜 pumpkin の元は、ギリシャ語 pepōn です。これは「熟した」という形容詞で、日の光でよく熟れた大きな瓜を指しました。
かぼちゃ（名詞）。コアイメージは「日に当たって熟した大きな瓜」です。
ハロウィーンの「ジャック・オー・ランタン」でおなじみ。かぼちゃスープや料理の話題でも頻出 同じ語源の melon・cook・apricot とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpʌmpkɪn/（パンプキン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。