受け持ちの範囲 → ローマの属州 → 州・地方・領域
province は、ラテン語 provincia から来ています。古代ローマで provincia は、もともと役人に任された「受け持ちの範囲、任務」を意味していました。やがて、イタリアの外に広がる「属州」を指すようになります。南フランスのプロヴァンス地方は、ローマが早くから属州にした土地です。地名 Provence は、この地域をただ Provincia と呼んだことに由来します。provincia そのものの成り立ちは、はっきりしていません。今の英語では、カナダの州や中国の省を province と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a remote province(辺境の州)
ローマ帝国の「属州」が原義。カナダや中国の行政区分「州・省」として地理系の英文で登場。provincial(地方の)もセットで。
province は「州・省」と「（知識・活動の）領域」。be outside one's province（専門外だ）。the provinces は「首都以外の地方」。
受験ミニ情報 the provinces（首都以外の地方）は複数形で使う点に注意。provincial（田舎くさい）の悪い意味も読解で出る。
言い換え（同じような意味）
provincia(ローマの属州)に由来。それ以前の語源は諸説あり province は、ラテン語 provincia から来ています。古代ローマで provincia は、もともと役人に任された「受け持ちの範囲、任務」を意味していました。
州、地方、(知識・活動の)領域（名詞）。コアイメージは「ローマの外の受け持ち地域」です。
ローマ帝国の「属州」が原義。カナダや中国の行政区分「州・省」として地理系の英文で登場。provincial(地方の)もセットで。 同じ語源の provincial・provincialism・Provence とまとめて覚えると効率的です。
/ˈprɑːvɪns/（プロビンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。