B2名詞ギリシャ系

protocolの語源と意味

/ˈproʊtəkɔːl/プロトコル

議定書、(公式の)手順・慣例

絵で分かる語源

protocol の語源のイメージ:巻物の最初に貼った紙
巻物の最初に貼った紙
proto語根第一のギリシャ語 prōtos
col語根のりギリシャ語 kolla

最初の+のり → 最初に貼った紙 → 議定書・手順・通信規約

protocol の語源ストーリー

protocol は、ギリシャ語 prōtokollon から来ています。prōtos は「第一の」、kolla は「のり」です。昔の公文書は、パピルスの紙を何枚もはり合わせた巻物でした。その最初に貼った1枚には、作成の日付や中身の要約が書かれました。これが prōtokollon です。そこから「記録の原本」「外交上の取り決めの文書」の意味が生まれ、英語には16世紀に入りました。19世紀には、外交儀礼の決まりごとも指すようになります。今では、コンピューター同士が通信するときの約束事も protocol です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ギリシャ語
    kolla
    のり
  2. 2
    ギリシャ語
    prōtokollon
    巻物の最初に貼った紙
  3. 3
    中世ラテン語
    protocollum
    記録の原本
  4. 4
    古フランス語
    prothocole
    記録の原本
  5. 5
    英語16世紀
    protocol

例文

The Kyoto Protocol was one of the first international agreements to set targets for reducing greenhouse gases.
京都議定書は、温室効果ガス削減の目標を定めた最初期の国際合意の一つだった。

よく使う形:follow protocol(所定の手順に従う)

暗記フック

「巻物の最初(proto)にのり(kolla)で貼った公式メモ」が原義。京都議定書=Kyoto Protocolで日本の受験生には覚えやすい。

入試・使い方のポイント

the Kyoto Protocol(京都議定書)、follow protocol(手順・儀礼に従う)。IT では「通信規約」の意味もある。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 PRO。「議定書・儀礼・手順・通信規約」を文脈で訳し分ける問題が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

procedure手順
etiquette礼儀作法
agreement協定

同じ語源の仲間(4語)

protagonist主人公(第一の役者)
prototype原型(第一の型)
proton陽子(第一のもの)
collageコラージュ(のりで貼ったもの)

ほかの言語の兄弟

フランス語protocole儀礼・議定書
ドイツ語Protokoll議事録
スペイン語protocolo儀礼・議定書

よくある質問

protocolの語源は?

proto(最初の)+kolla(のり)→ 巻物の最初に貼られた要約紙 → 公式文書・手順 protocol は、ギリシャ語 prōtokollon から来ています。prōtos は「第一の」、kolla は「のり」です。

protocolの意味は?

議定書、(公式の)手順・慣例(名詞)。コアイメージは「巻物の最初に貼った紙」です。

protocolの覚え方は?

「巻物の最初(proto)にのり(kolla)で貼った公式メモ」が原義。京都議定書=Kyoto Protocolで日本の受験生には覚えやすい。 同じ語源の protagonist・prototype・proton とまとめて覚えると効率的です。

protocolの発音は?

/ˈproʊtəkɔːl/(プロトコル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。