C2動詞ラテン系

promulgateの語源と意味

/ˈprɑːməlɡeɪt/プロマルゲイト

(法律などを)公布する、広める

英検1級超難関

パーツに分けると

pro接頭辞前へラテン語 pro
mulg語根広める（諸説あり）ラテン語 promulgare
ate接尾辞〜するラテン語 -atus

前へ＋広める＋する → 公に知らせる → 公布する・広める

コアイメージ
人々の前に出して知らせる

promulgate の語源ストーリー

promulgate は、ラテン語 promulgare「公に示す、公布する」から来ています。古代ローマでは、新しい法案は投票の前に一定の期間、広場に掲示されました。市民が中身を知り、考える時間を持つためです。この「人々の前に出して知らせる」手続きが promulgare でした。語の後半がどこから来たのかははっきりせず、vulgus「民衆」と結びつける説などがあります。英語には16世紀に入り、法律や命令を公式に発表する意味で使われてきました。今では、思想や信仰を世に広める意味でも使います。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    promulgare
    公に示す・公布する
  2. 2
    ラテン語
    promulgatus
    公布された
  3. 3
    英語16世紀
    promulgate

例文

The regulatory body promulgated new rules governing the use of facial recognition.
規制当局は顔認識技術の使用を規律する新たな規則を公布した。

よく使う形：promulgate a law(法律を公布する)

暗記フック

「プロモーション(promotion)+ゲート(門)を開けて世に出す」→世間に公布する、と連想

入試・使い方のポイント

promulgate a law（法律を公布する）。硬い語で、proclaim・announce・spread への言い換えで問われる。

受験ミニ情報　アクセントは第1音節 PROM-ul-gate（英国では第2音節も）。英検1級・難関大の語彙問題レベル。

派生語・言い換え受験で問われる形

promulgation名詞　公布・普及

言い換え（同じような意味）

proclaim宣言するpublish公表するdisseminate広める

同じ語源の仲間（3語）

promulgation公布・普及
vulgar下品な・民衆の（vulgus 説が正しければ同じ祖先）
divulge漏らす・公にする（同上）

ほかの言語の兄弟

フランス語promulguer公布する
スペイン語promulgar公布する
イタリア語promulgare公布する

よくある質問

promulgateの語源は？

ラテン語 promulgare(公布する)から。諸説あり:pro(前へ)+vulgare(大衆に広める)の変化形とも promulgate は、ラテン語 promulgare「公に示す、公布する」から来ています。古代ローマでは、新しい法案は投票の前に一定の期間、広場に掲示されました。

promulgateの意味は？

(法律などを)公布する、広める（動詞）。コアイメージは「人々の前に出して知らせる」です。

promulgateの覚え方は？

「プロモーション(promotion)+ゲート(門)を開けて世に出す」→世間に公布する、と連想 同じ語源の promulgation・vulgar・divulge とまとめて覚えると効率的です。

promulgateの発音は？

/ˈprɑːməlɡeɪt/（プロマルゲイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。