procrastination の語源ストーリー
procrastination の元は、ラテン語の procrastinatio「明日への延期」です。ローマの政治家キケロは演説の中で、物事を進めるときの遅さと先延ばしは嫌われる、と述べました。そこで使われた語がこの procrastinatio です。英語では、18世紀の詩人エドワード・ヤングの一行が有名です。Procrastination is the thief of time.「先延ばしは時間の泥棒」という意味です。先延ばしが、気づかないうちに時間を少しずつ盗んでいく、という見立てです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

