C1名詞ラテン系新しく追加

procrastinationの語源と意味

/prəˌkræstɪˈneɪʃən/プロクラスティネイション

先延ばし、ぐずぐずすること

パーツに分けると

pro接頭辞前へラテン語 pro
crastin語根明日のラテン語 crastinus
ation接尾辞〜すること

前へ+明日の+こと → 明日に延ばすこと → 先延ばし

コアイメージ
明日へ明日へと延ばすこと

procrastination の語源ストーリー

procrastination の元は、ラテン語の procrastinatio「明日への延期」です。ローマの政治家キケロは演説の中で、物事を進めるときの遅さと先延ばしは嫌われる、と述べました。そこで使われた語がこの procrastinatio です。英語では、18世紀の詩人エドワード・ヤングの一行が有名です。Procrastination is the thief of time.「先延ばしは時間の泥棒」という意味です。先延ばしが、気づかないうちに時間を少しずつ盗んでいく、という見立てです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    cras
    明日
  2. 2
    ラテン語
    procrastinatio
    延期
  3. 3
    英語16世紀
    procrastination

例文

Breaking a large task into small steps is one way to fight procrastination.
大きな作業を小さな段階に分けることは、先延ばしと闘う一つの方法だ。

よく使う形:fight procrastination(先延ばしと闘う)

暗記フック

「明日(cras)やる」の積み重ね=procrastination。

入試・使い方のポイント

procrastination は数えられない名詞が基本。「先延ばしのくせ」の意味で、長文では stress や deadline とよく一緒に出る。

受験ミニ情報 -tion の直前の -NA- に強勢。心理や学習法を扱う長文の題材になりやすい。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

delay遅れ
postponement延期
dilly-dallyingぐずぐずすること

同じ語源の仲間(3語)

ほかの言語の兄弟

スペイン語procrastinación先延ばし
フランス語procrastination先延ばし

語源で推理!ミニクイズ

procrastination と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

procrastinationの語源は?

pro(前へ)+crastin(明日の)+ation(こと)→明日に延ばすこと→先延ばし procrastination の元は、ラテン語の procrastinatio「明日への延期」です。ローマの政治家キケロは演説の中で、物事を進めるときの遅さと先延ばしは嫌われる、と述べました。

procrastinationの意味は?

先延ばし、ぐずぐずすること(名詞)。コアイメージは「明日へ明日へと延ばすこと」です。

procrastinationの覚え方は?

「明日(cras)やる」の積み重ね=procrastination。 同じ語源の procrastinate・procrastinator・prolong とまとめて覚えると効率的です。

procrastinationの発音は?

/prəˌkræstɪˈneɪʃən/(プロクラスティネイション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。