試す＋できる＋ように → もっともらしく → たぶん
probably は、形容詞 probable に -ly がついた副詞です。probable はラテン語 probabilis「認めてよい、もっともらしい」から来ました。元の動詞 probare は「試す、良いと認める」の意味です。つまり「確かめても大丈夫そうなほどに」が元のイメージです。probably が英語の文書に現れるのは16世紀ごろからです。確信の強さは、ふつう certainly、probably、perhaps、possibly の順に下がるとされます。probably は、かなり自信があるときの「たぶん」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：will probably do(たぶん〜するだろう)
prove(証明する)と同じprob(試す)ファミリー。「証明できそう」なくらい高い確率、maybeより自信あり。
否定文では He probably won't come. のように won't の前に置くのが自然。maybe より確信が強い。
受験ミニ情報 確信度 certainly ＞ probably ＞ perhaps ＞ possibly の順が会話文・読解で問われる。アクセントは第1音節 PROB。
言い換え（同じような意味）
probably と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
prob(試す・証明する)+ably → 証明できそうなくらい確からしく→おそらく probably は、形容詞 probable に -ly がついた副詞です。probable はラテン語 probabilis「認めてよい、もっともらしい」から来ました。
たぶん、おそらく（副詞）。コアイメージは「確かめても大丈夫そうなほど」です。
prove(証明する)と同じprob(試す)ファミリー。「証明できそう」なくらい高い確率、maybeより自信あり。 同じ語源の probable・probability・prove とまとめて覚えると効率的です。
/ˈprɑːbəbli/（プロバブリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
