president の語源ストーリー
president は、ラテン語 praesidere「前に座る・取り仕切る」から来ています。会議の前の席に座って話し合いを取り仕切る人、つまり「議長」が元の意味でした。1789年、アメリカで初代の大統領が選ばれたとき、その呼び方が議論になりました。上院は「殿下」のような重々しい称号を提案しましたが、下院は反対しました。結局、ただの President(議長)と呼ぶことに落ち着きます。王のような称号を避けたこの選択が、今の大統領の呼び名につながっています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


