pot の語源ストーリー
pot は、古英語の終わりごろに pott として現れます。同じような形は、フランス語の pot やオランダ語の pot など、西ヨーロッパの言葉に広く見られます。中世のラテン語 pottus にさかのぼるとする説がありますが、その先の出どころははっきりしません。料理用の深いなべ、つぼ、植木鉢と、丸くて深い入れもの全般を指してきました。go to pot(だめになる)は、肉を細かく切ってなべに入れることから生まれた表現とされます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)