素焼きの水がめ → 口の広い容器 → びん・つぼ
jar は、アラビア語 jarra「素焼きの水がめ」から来ています。地中海の交易を通じて南フランスのプロバンス語に入り、フランス語の jarre を経て15世紀に英語に入りました。この語が理科の歴史に名を残したのは1740年代です。オランダのライデンで、静電気をためられるガラス瓶が作られました。これが「ライデン瓶」（Leyden jar）で、電気をためる装置、コンデンサーの元祖です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a jar of jam(ジャムのびん1つ)
ジャムの「びん(jam jar)」でおなじみ。口の広い保存容器を指す
a jar of honey / jam（はちみつ・ジャム1瓶）。bottle は口が細い瓶、jar は口が広い瓶。
受験ミニ情報 動詞 jar（きしむ・神経にさわる）は音をまねた別の語。a jar of 〜 で不可算名詞を数える形も出る。
言い換え（同じような意味）
アラビア語jarra(素焼きのつぼ)→ 中世に貿易を通じて広まった語 jar は、アラビア語 jarra「素焼きの水がめ」から来ています。地中海の交易を通じて南フランスのプロバンス語に入り、フランス語の jarre を経て15世紀に英語に入りました。
びん、つぼ（名詞）。コアイメージは「口の広い焼きもののつぼ」です。
ジャムの「びん(jam jar)」でおなじみ。口の広い保存容器を指す 同じ語源の jam jar・cookie jar・Leyden jar とまとめて覚えると効率的です。
/dʒɑːr/（ジャー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。