扉＋人 → 門番 → 建物の管理人
janitor は、ラテン語 ianitor「門番」が元です。ianua は「戸口・扉」で、ローマの門の神ヤヌス（Janus）につながります。ヤヌスは、前と後ろを同時に見る2つの顔で描かれました。1年の入口の月 January も、この神にちなむ名前です。英語には16世紀に「門番」の意味で入りました。建物の掃除や管理をする人を指すようになったのは18世紀ごろからで、主にアメリカで広まりました。今のアメリカの学校では、校舎を管理する用務員さんを janitor と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the school janitor（学校の用務員）
January（1年の扉の月）と同じ Janus。扉を守る人＝janitor
主にアメリカ英語。イギリスでは caretaker がふつう。janitorial services（清掃サービス）は TOEIC の求人に出る。
受験ミニ情報 custodian（管理人）との言い換えに注意。January と同じ Janus から、と覚えると忘れにくい。
言い換え（同じような意味）
jan(扉)+itor(人)→門番→建物の管理人 janitor は、ラテン語 ianitor「門番」が元です。ianua は「戸口・扉」で、ローマの門の神ヤヌス（Janus）につながります。
（建物の）管理人、用務員; 清掃員（名詞）。コアイメージは「扉を守る人」です。
January（1年の扉の月）と同じ Janus。扉を守る人＝janitor 同じ語源の January・Janus・janitorial とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒænɪtɚ/（ジャニター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。