鳥のさえずり → 意味不明のおしゃべり → 仲間うちの専門用語
jargon は14世紀に英語に入り、最初は「鳥のさえずり」の意味でした。チョーサーの『カンタベリー物語』にも、カササギのようにしゃべり散らす男の様子にこの語が出てきます。元の古フランス語も、さえずりの音をまねた語と考えられています。やがて「わけの分からない話」になり、17世紀ごろには「仲間うちだけの言葉」を指すようになりました。部外者には、専門用語が鳥のさえずりのように聞こえるわけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：technical jargon(専門用語)
もとは「鳥のさえずり=何を言っているか分からない言葉」。部外者にはさえずりにしか聞こえない業界用語
legal / medical / technical jargon（法律・医学・技術の専門用語）。やや否定的に「分かりにくい言葉」の響きがある。
受験ミニ情報 avoid jargon（専門用語を避ける）は説明文・科学コミュニケーションの長文に出る。terminology との言い換えも。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 jargon(鳥のさえずり・意味の分からないおしゃべり)由来 jargon は14世紀に英語に入り、最初は「鳥のさえずり」の意味でした。チョーサーの『カンタベリー物語』にも、カササギのようにしゃべり散らす男の様子にこの語が出てきます。
専門用語、業界用語（名詞）。コアイメージは「鳥のさえずりのような言葉」です。
もとは「鳥のさえずり=何を言っているか分からない言葉」。部外者にはさえずりにしか聞こえない業界用語 同じ語源の jargonize・jargon-free・jargony とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒɑːrɡən/（ジャーゴン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。