柱＋もの → 柱に貼り出すもの → ポスター・はり紙
poster は、柱を表す post に -er を付けた語です。この post は郵便の post とは別で、ラテン語の postis「戸口の柱」から来ています。17世紀のイギリスでは、知らせを道ばたの柱に貼り出すことを post と言いました。19世紀になると、そうした貼り紙そのものを poster と呼ぶようになります。19世紀後半には、色あざやかな石版刷りの広告ポスターが街にあふれました。今の SNS で「投稿する」の post にも、「みんなが見る所に貼り出す」という感覚が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：put up a poster(ポスターを貼る)
post(柱)に貼るからposter。ラテン語postis(柱)が語源で、街の柱に広告を貼っていた名残。
動詞 post は「掲示する・投稿する」。post a notice on the board / post a photo online の両方で出る。
受験ミニ情報 put up a poster（ポスターを貼る）の put up は句動詞問題で出る。SNS の post（投稿する）も長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
post(柱・掲示板)+er → 柱に貼り出されるもの poster は、柱を表す post に -er を付けた語です。この post は郵便の post とは別で、ラテン語の postis「戸口の柱」から来ています。
ポスター、はり紙（名詞）。コアイメージは「柱に貼るもの」です。
post(柱)に貼るからposter。ラテン語postis(柱)が語源で、街の柱に広告を貼っていた名残。 同じ語源の doorpost・signpost・goalpost とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpoʊstɚ/（ポウスター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
