polarize の語源ストーリー
polarize は、もとは物理の言葉です。19世紀の初め、フランスの物理学者マリュスが、光の振動の向きがそろう現象を polariser と名づけました。光に「極」のような向きが生まれると考えたのです。pole はギリシャ語の polos「軸」で、星空が回る軸の端、つまり天の北極を指しました。そこから地球の北極・南極、磁石の N 極・S 極へと意味が広がります。20世紀には、意見が両端に分かれる「二極化」の意味でも使われるようになりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

