poke の語源ストーリー
poke は、14世紀ごろの中英語 poken にさかのぼります。中オランダ語や低地ドイツ語にも poken「突く」があり、近い関係にある語です。ただし、その先の祖先ははっきりしません。指や棒の先で軽く突く動きが中心で、そこから「突き出す」「のぞき込む」へと広がりました。poke one's nose into は「〜に鼻を突っ込む」、つまり「おせっかいに首を突っ込む」です。暖炉の火をつついてかき立てる道具は poker(火かき棒)と呼ばれます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)