つつく（job）→ すばやく突く → ジャブ・注射
jab が文書に出てくるのは19世紀前半です。元はスコットランドで、古い動詞 job「つつく」が変化した形とされます。job は鳥がくちばしで突く動きを表し、音をまねた語と考えられています。ボクシングでは、前の手ですばやく打つ軽いパンチを jab と呼びます。イギリスでは、針でちくりと刺す注射のことも口語で jab と言います。新型コロナのワクチン接種のころ、get your jab という呼びかけがよく使われました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：jab a finger at ~(~を指で突く)
ボクシングの「ジャブ」と同じ語。素早く鋭く突く動作
jab A at B（AでBを突く）、jab a finger at 〜（〜に指を突きつける）。英口語の「注射」は jab、米では shot。
受験ミニ情報 「注射」は英 jab ＝ 米 shot ＝ 一般 injection の言い換え。仕事の job とは別の語とされる。
言い換え（同じような意味）
つつく（job）→ すばやく突く → ジャブ・注射 jab が文書に出てくるのは19世紀前半です。元はスコットランドで、古い動詞 job「つつく」が変化した形とされます。
を素早く突く（動詞）。コアイメージは「すばやくぐいっと突く」です。
ボクシングの「ジャブ」と同じ語。素早く鋭く突く動作 同じ語源の job・flu jab・booster jab とまとめて覚えると効率的です。
/dʒæb/（ジャブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。