ひじで軽くつつく → そっと促す
nudge は17世紀ごろから記録に残る語ですが、どこから来たかははっきりしません。ノルウェー語の方言 nugga「押す・こする」などと関係があるとする説があります。元はひじで人を軽くつつき、注意をうながす動作でした。この語が世界で有名になったのは2008年です。経済学者リチャード・セイラーらが『Nudge（ナッジ）』という本を出し、人をそっと良い選択へ導く工夫を論じました。セイラーは2017年にノーベル経済学賞を受けています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：give a gentle nudge(そっと後押しする)
「ナッジ理論」は行動経済学の用語としても有名。肘で軽く「小突いて」行動を促す。
nudge A into doing／nudge A to do（Aを〜するよう促す）。物理的な「つつく」と比喩の「促す」の両方。
受験ミニ情報 行動経済学の長文で nudge が「そっと後押しする」の意味で出る。push（強く押す）との違いが内容一致で問われる。
言い換え（同じような意味）
ひじで軽くつつく → そっと促す nudge は17世紀ごろから記録に残る語ですが、どこから来たかははっきりしません。ノルウェー語の方言 nugga「押す・こする」などと関係があるとする説があります。
を軽くつつく、そっと促す（動詞）。コアイメージは「ひじで軽くつつく」です。
「ナッジ理論」は行動経済学の用語としても有名。肘で軽く「小突いて」行動を促す。 同じ語源の nudger・nudge theory・nudge unit とまとめて覚えると効率的です。
/nʌdʒ/（ナッジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。