袋＋小さい → 小さな袋 → ポケット
pocket は、アングロ＝ノルマン語 poket「小さな袋」から来ています。poque「袋」に「小さい」の -et が付いた形です。昔のポケットは、服に縫い付けたものではありませんでした。17〜18世紀の女性は、ひもで腰に結んだ袋をスカートの下に下げ、すき間から手を入れて使っていました。英語の童謡 Lucy Locket lost her pocket は「ルーシーがポケットをなくした」という歌です。こうした取り外せる袋のことだとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in one's pocket(ポケットの中に)
もとは「小さな袋」の意味。ポケットモンスター=ポケット(小袋)に入るモンスター、で身近な単語。
pocket は形容詞で「小型の」（pocket dictionary）。out of pocket（自腹で・損をして）は会話で使う。
受験ミニ情報 out-of-pocket expenses（立て替え経費・自己負担）は TOEIC 頻出。pocket money は英「小遣い」。
言い換え（同じような意味）
アングロ＝ノルマン語 poket(小さな袋)。poque(袋)+et(小さい)。poque はフランク語(ゲルマン系)の「袋」から pocket は、アングロ＝ノルマン語 poket「小さな袋」から来ています。poque「袋」に「小さい」の -et が付いた形です。
ポケット（名詞）。コアイメージは「小さな袋」です。
もとは「小さな袋」の意味。ポケットモンスター=ポケット(小袋)に入るモンスター、で身近な単語。 同じ語源の pouch・poke・poach とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɑːkɪt/（ポケット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
