ずっと＋進む＋〜にする → 続けさせる → 永続させる
perpetuate は、ラテン語 perpetuare「永続させる」から16世紀に英語に入りました。perpetual（永続的な）の動詞版です。元は名声や記憶を「後の世まで残す」というよい意味でも使われました。今の英文では、偏見・差別・貧困など、悪い状態を長引かせる場面で多く使われます。perpetuate stereotypes（固定観念を温存させる）は、社会問題を扱う長文の定番の形です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：perpetuate stereotypes(固定観念を助長する)
perpetual(永続的な)の動詞版。「悪循環を回し続ける」文脈で頻出
perpetuate は悪いものを「長引かせる」ことが多い。perpetuate a myth / inequality / the cycle of poverty。
受験ミニ情報 perpetrate（犯す）とつづりが似ていて混同注意。perpetrate a crime／perpetuate a myth で区別する。
言い換え（同じような意味）
perpetuate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
per(ずっと)+pet(進み求める ← petere)+ate(動詞化)→ 続く状態にする perpetuate は、ラテン語 perpetuare「永続させる」から16世紀に英語に入りました。perpetual（永続的な）の動詞版です。
(悪い状態などを)永続させる、助長する（動詞）。コアイメージは「続く状態にしておく」です。
perpetual(永続的な)の動詞版。「悪循環を回し続ける」文脈で頻出 同じ語源の perpetual・compete・petition とまとめて覚えると効率的です。
/pɚˈpetʃueɪt/（パペチュエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
