家畜→お金＋に関する → 金銭の
ラテン語の pecunia「お金」は、pecu「家畜」から生まれた語です。牛や羊が富の単位だった時代の名残です。ローマの博物学者プリニウスは、昔の銅貨に家畜の絵が刻まれたので pecunia と呼ぶ、と書いています。ただしこの説明は確かではありません。英語でも似たことが起きました。cattle（牛）は、もとは「財産」を表すアングロ＝ノルマン語 catel から来た語で、capital（資本）と同じ祖先です。財産と家畜は、ことばの上で何度も重なっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pecuniary damages(金銭的損害賠償)
pecu（家畜）が昔のお金。pecuniary＝金銭の。
pecuniary loss / interest（金銭的損失・利害）。かたい語で、日常は financial を使う。
受験ミニ情報 financial・monetary が言い換え。impecunious（金に困った）も英検1級の語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
pecuniary と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pecuni(お金←pecu 家畜)+ary(に関する)→金銭の ラテン語の pecunia「お金」は、pecu「家畜」から生まれた語です。牛や羊が富の単位だった時代の名残です。
金銭の、金銭上の（形容詞）。コアイメージは「家畜→お金に関わる」です。
pecu（家畜）が昔のお金。pecuniary＝金銭の。 同じ語源の impecunious・peculiar・peculiarity とまとめて覚えると効率的です。
/pɪˈkjuːnieri/（ピキューニエリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
