囲い地 → 狩りの囲い地 → 公園／車を置く場所 → 駐車する
park は、古フランス語 parc「囲い地」から来ています。さらに古くはゲルマン系の語にさかのぼるとする説が有力です。中世のイギリスで park といえば、王や貴族がシカを放して狩りをする、柵で囲った土地でした。ロンドンのハイドパークも、16世紀にヘンリー8世が狩り場として手に入れた土地です。軍隊では、大砲や車両をまとめて置く場所も park と呼びました。ここから20世紀初めに、車を「止めて置く」という動詞の意味が広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in the park(公園で)
「テーマパーク」のパーク。もとは「柵で囲った土地」の意味で、駐車のparkも「囲いに入れる」から
動詞 park は「駐車する」。No parking（駐車禁止）、parking lot（米・駐車場）／car park（英）の違いも出る。
受験ミニ情報 parking lot（米）と car park（英）の言い換えはリスニングで出る。theme park・national park も頻出。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 parc(囲い地)から。さらにさかのぼるとゲルマン系の語に由来する説が有力 park は、古フランス語 parc「囲い地」から来ています。さらに古くはゲルマン系の語にさかのぼるとする説が有力です。
公園（名詞）。コアイメージは「柵で囲った土地」です。
「テーマパーク」のパーク。もとは「柵で囲った土地」の意味で、駐車のparkも「囲いに入れる」から 同じ語源の paddock・parking・ballpark とまとめて覚えると効率的です。
/pɑːrk/（パーク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。