C2動詞ラテン系

palliateの語源と意味

/ˈpælieɪt/パリエイト

(苦痛・問題を)一時的に和らげる

パーツに分けると

palli語根外套・おおいラテン語 pallium
ate接尾辞〜する(動詞)

外套+する → 上からおおう → 症状を和らげる・ごまかす

コアイメージ
外套でおおい隠す

palliate の語源ストーリー

palliate は、ラテン語 pallium「外套」から来た palliare「おおい隠す」が元です。病気の原因は治せなくても、外套をかけるように苦痛をおおって和らげる。これが医学での「緩和する」の意味です。1970年代、カナダの医師が palliative care(緩和ケア)という言い方を広め、世界中で使われるようになりました。一方で「欠点を取りつくろう」という意味もあります。上からおおって見えなくするという、同じ絵から生まれた意味です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    pallium
    外套・おおい
  2. 2
    ラテン語
    palliare
    おおう・隠す
  3. 3
    英語
    palliate

例文

The new subsidy merely palliates the underlying housing shortage rather than solving it.
その新しい補助金は根本的な住宅不足を解決するのではなく、一時的に和らげるにすぎない。

よく使う形:palliate the symptoms(症状を和らげる)

暗記フック

palliative care(緩和ケア)の語源。外套(pallium)で覆い症状を和らげる

入試・使い方のポイント

palliate は「根本は治さず和らげる」。alleviate も「和らげる」だが、一時しのぎの響きは palliate のほうが強い。

受験ミニ情報 palliative care(緩和ケア)は医療系長文の重要語。pale(青白い)とは別語源なので混同しない。

派生語・言い換え受験で問われる形

palliative形容詞 緩和する・一時しのぎの
palliation名詞 緩和

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

palliative緩和する・緩和剤
pall棺をおおう布・暗い影
pallium(大司教の)肩衣

ほかの言語の兄弟

フランス語pallier埋め合わせる・補う

よくある質問

palliateの語源は?

palli(覆う ← pallium「外套」)+ate(動詞)→ 症状を覆い隠して和らげる palliate は、ラテン語 pallium「外套」から来た palliare「おおい隠す」が元です。病気の原因は治せなくても、外套をかけるように苦痛をおおって和らげる。

palliateの意味は?

(苦痛・問題を)一時的に和らげる(動詞)。コアイメージは「外套でおおい隠す」です。

palliateの覚え方は?

palliative care(緩和ケア)の語源。外套(pallium)で覆い症状を和らげる 同じ語源の palliative・pall・pallium とまとめて覚えると効率的です。

palliateの発音は?

/ˈpælieɪt/(パリエイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。