palliate の語源ストーリー
palliate は、ラテン語 pallium「外套」から来た palliare「おおい隠す」が元です。病気の原因は治せなくても、外套をかけるように苦痛をおおって和らげる。これが医学での「緩和する」の意味です。1970年代、カナダの医師が palliative care(緩和ケア)という言い方を広め、世界中で使われるようになりました。一方で「欠点を取りつくろう」という意味もあります。上からおおって見えなくするという、同じ絵から生まれた意味です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
