思う＋こと → 推し量った考え → 意見
opinion は、ラテン語の opinio から来た語です。opinio は「確かな知識ではない考え・推測」を指しました。古代の哲学では、証明された知識と、ただの思いこみをはっきり分けました。opinio は後者の側の言葉だったのです。英語には1300年ごろ入りました。今の「意見」も、事実ではなく個人の考えです。その性格は昔と変わっていません。18世紀には public opinion「世論」という言い方も広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in my opinion(私の意見では)
英作文・スピーキングの必須表現In my opinion(私の意見では)ごと覚えてしまおう
In my opinion,（私の意見では）は英作文の定番。public opinion（世論）、a difference of opinion（意見の相違）も頻出。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 o-PIN-ion。opinion poll（世論調査）は長文頻出。
言い換え（同じような意味）
opinion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
opin(思う ← opinari:思う)+ion(名詞化)→「思っている内容」 opinion は、ラテン語の opinio から来た語です。opinio は「確かな知識ではない考え・推測」を指しました。
意見（名詞）。コアイメージは「頭の中で推し量った考え」です。
英作文・スピーキングの必須表現In my opinion(私の意見では)ごと覚えてしまおう 同じ語源の opine・opinionated・option とまとめて覚えると効率的です。
/əˈpɪnjən/（オピニョン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。