offensive の語源ストーリー
offensive の元のラテン語 offendere は、「ぶつかる・つまずく」という体の動きでした。ob「向かって」と -fendere「打つ」の組み合わせです。相手にぶつかることから「気分を害する」、さらに「攻撃する」へと意味が広がりました。反対側にあるのが defendere「打ち払う」、つまり defend です。スポーツの offense(攻撃)と defense(守備)は、同じ -fend- の表と裏です。垣根の fence も defense が短くなった語で、「打ち払うもの」でした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


