向かって＋押す＋性質 → 押しつけがましい → でしゃばりな・目障りな
obtrusive は動詞 obtrude「押しつける」の形容詞です。元のラテン語 obtrudere は、ob「〜に向かって」と trudere「押す」を合わせた語です。自分の意見や存在を人の前にぐいぐい押し出すと、obtrusive（でしゃばり・目障り）になります。英語では打ち消しの unobtrusive がほめ言葉としてよく使われます。unobtrusive service は「さりげない接客」です。目立たないことが、上質のしるしとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：unobtrusive design(目立たないデザイン)
intrude(侵入する)と同語根trud(押す)。前に押し出てきて邪魔になる
obtrusive は「押しつけがましく目立つ」。反意語 unobtrusive（控えめな・さりげない）のほうがよく出る。
受験ミニ情報 unobtrusive＝inconspicuous の言い換えが英検1級で出る。intrusive（立ち入った）との違いにも注意。
言い換え（同じような意味）
obtrusive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 ob-(〜に向かって)+ trudere(押す)の過去分詞trusus + -ive → 押し出て目立つ obtrusive は動詞 obtrude「押しつける」の形容詞です。元のラテン語 obtrudere は、ob「〜に向かって」と trudere「押す」を合わせた語です。
でしゃばりな、目障りな（形容詞）。コアイメージは「前に押し出てきて目障り」です。
intrude(侵入する)と同語根trud(押す)。前に押し出てきて邪魔になる 同じ語源の intrude・protrude・extrude とまとめて覚えると効率的です。
/əbˈtruːsɪv/（オブトルーシブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
