汚らわしい・縁起が悪い → 下品な → （金額などが）法外な
obscene はラテン語 obscenus から来ました。ローマでは「不吉な・汚らわしい」の意味で、悪い前兆にも使われました。語源ははっきりしません。caenum「汚物」と関係があるとする説が有力です。一方、「舞台（scene）の外で演じるべきもの」から来たという話は、俗説とされています。英語では「下品な」の意味のほか、obscene profits（法外な利益）のように、度を越した金額や格差を非難するのにも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an obscene amount of money(法外な額の金)
本来「わいせつな」。比喩で「(格差などが)目に余る・法外な」の用法が入試頻出
長文では「法外な・目に余る」の比喩が大切。obscene wealth／salaries（目に余る富・給料）。
受験ミニ情報 obscene＝outrageous（法外な）の言い換えが格差を論じる評論で出る。発音は「オブシーン」で c は読まない。
言い換え（同じような意味）
諸説あり:ob(に向かって)+ caenum(汚物)から『汚らわしい』とする説が有力 obscene はラテン語 obscenus から来ました。ローマでは「不吉な・汚らわしい」の意味で、悪い前兆にも使われました。
わいせつな、目に余る、法外な（形容詞）。コアイメージは「目をそむけたくなるほど汚い」です。
本来「わいせつな」。比喩で「(格差などが)目に余る・法外な」の用法が入試頻出 同じ語源の obscenity・obscenely・obsceneness とまとめて覚えると効率的です。
/əbˈsiːn/（オブシーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
