覆って＋暗くする → 見えにくくする → わかりにくくする
obfuscate は後期ラテン語 obfuscare「暗くする」から来ました。fuscus は「暗い・黒ずんだ」という色の言葉です。英語にも fuscous（暗褐色の）という語が残っています。オックスフォード大学では、試験や式典で着る黒っぽい正装を subfusc と呼びます。「やや暗い色の」という意味のラテン語から来た呼び名です。コンピューターの世界では、プログラムを他人に読まれにくくする処理を obfuscation（難読化）と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：obfuscate the truth(真実をぼかす)
fuscus=暗い。「話に暗幕(ふすま)をかぶせて(ob)見えなくする」
obfuscate the issue／truth（問題・真実をぼかす）。反意語は clarify（はっきりさせる）。
受験ミニ情報 obfuscate＝obscure の言い換えが英検1級で出る。政治家や官僚の言い逃れを批判する評論で使われる。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 ob-(上に覆って)+ fuscare(暗くする)。fuscus(暗い)に由来。「覆って暗くする」が原義 obfuscate は後期ラテン語 obfuscare「暗くする」から来ました。fuscus は「暗い・黒ずんだ」という色の言葉です。
わかりにくくする、曖昧にする（動詞）。コアイメージは「上から覆って暗くする」です。
fuscus=暗い。「話に暗幕(ふすま)をかぶせて(ob)見えなくする」 同じ語源の obfuscation・fuscous・subfusc とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑbfəskeɪt/（オブファスケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
