noble の語源ストーリー
noble は、ラテン語 nobilis「よく知られた・名高い」から13世紀に英語に入りました。古いラテン語では gnobilis で、gnoscere「知る」の仲間です。英語の know とも遠い親戚にあたります。「世に名の知られた家柄」が「身分の高い」に、さらに「気高い」になりました。化学の noble gas(希ガス)は、ヘリウムやネオンのように他の物質とほとんど反応しない気体です。周りと交わらない貴族のようだ、という発想の名前で、ドイツ語の Edelgas「高貴な気体」がもとになっています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)